🍱 이번 주의 한식 밥상 (2025년 4월 3주차)
– 국물 보양식과 간단 반찬으로 따뜻한 한 주를 시작해보세요!
– Comforting Soups & Simple Korean Side Dishes to Warm Your Week
🗓️ 4월 3주차 주간 테마:
국물 보양식 & 간단 반찬 특집
Korean Broth-Based Dishes & Quick Banchan Week
아침저녁으로 아직 쌀쌀한 4월 중순,
입맛을 살려줄 따뜻한 국물과 든든한 반찬이 필요한 시기죠.
Mid-April still brings chilly mornings and evenings.
It's the perfect time to enjoy warm soups and satisfying side dishes.
이번 주에는 바쁜 일상 속에서도 정성 가득한 집밥 한 그릇을 완성할 수 있도록,
국물 중심 식사와 간편하게 곁들일 수 있는 밑반찬 14가지를 소개합니다.
This week, we introduce 14 Korean recipes that bring comfort and warmth—
from hearty soups to simple yet tasty side dishes.
🍽️ 주간 레시피 캘린더 (Weekly Recipe Calendar)
| Apr 14 (Mon) | 닭봉간장조림 (Soy Sauce Braised Chicken Drums) | 낙지덮밥 (Octopus Rice Bowl) |
| Apr 15 (Tue) | 닭개장 (Spicy Chicken Soup) | 멸치볶음 (Stir-fried Anchovies) |
| Apr 16 (Wed) | 만두전골 (Dumpling Hot Pot) | 김무침 (Seasoned Seaweed Salad) |
| Apr 17 (Thu) | 계란말이 (Korean Rolled Omelet) | 굴국밥 (Oyster Rice Soup) |
| Apr 18 (Fri) | 우엉조림 (Braised Burdock Root) | 뚝배기불고기 (Bulgogi Hotpot) |
| Apr 19 (Sat) | 애호박전 (Zucchini Pancake) | 유부초밥 (Tofu Pocket Sushi) |
| Apr 20 (Sun) | 쌈밥 (Rice Wraps with Lettuce) | 고등어조림 (Braised Mackerel) |
🌟 추천 레시피 하이라이트 (Featured Recipes)
✅ 닭개장 (Spicy Chicken Soup)
부드러운 닭고기와 얼큰한 국물의 조화!
Perfect for healing both your body and soul with spicy warmth.
✅ 굴국밥 (Oyster Rice Soup)
제철 굴과 깔끔한 육수가 만나 바다의 맛을 전합니다.
A clear oyster soup full of ocean flavor—simple, nutritious, and satisfying.
✅ 유부초밥 + 계란말이 세트
간단한 도시락용 조합으로 언제든 부담 없이 즐기세요.
The classic lunch duo—perfect for kids, busy workers, or a light snack.
💡 이렇게 즐겨보세요!
Pro Tips for the Week
- 저녁엔 국물요리로 따뜻하게 마무리!
→ Wrap up your evening with a hot bowl of soup. - 도시락/아침 메뉴는 계란말이, 유부초밥, 멸치볶음
→ Light and quick options for busy mornings. - 덮밥 요리는 에너지 충전용!
→ Boost your energy midweek with our rice bowls.
📌 전체 콘텐츠 보기
👉 전체 레시피 보기 (View All Recipes)
📢 다음 주 예고 (Next Week Preview)
다음 주는 초여름을 위한 입맛 돋우기!
비빔국수, 된장비빔밥, 냉국 등이 소개됩니다.
Next week, we’ll feature summer-ready recipes—cold noodles, soybean paste rice bowls, and chilled soups!
❤️ 구독 & 좋아요 부탁드려요!
이 콘텐츠가 유용하셨다면 ‘좋아요’와 ‘구독’ 부탁드립니다.
If you found this post helpful, please Like ❤️ and Subscribe ⭐️ for more Korean food updates!